See cuộc on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "局"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "A"
},
"expansion": "A",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "n",
"3": "N"
},
"expansion": "N",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "局//",
"lit": "",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">cục</i>",
"t": "situation; set; game; classifier",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 局 (“situation; set; game; classifier”, SV: cục)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "局",
"2": "situation; set; game; classifier",
"3": "cục",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 局 (“situation; set; game; classifier”, SV: cục)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 局 (“situation; set; game; classifier”, SV: cục).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cuộc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cuộc",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bỏ cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chung cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "công cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuộc chiến"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuộc sống"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuộc thế"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đại cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kết cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "khai cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mãn cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ngoài cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhập cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rốt cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tàn cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thế cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thời cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trung cuộc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vào cuộc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a meeting",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc họp",
"translation": "a meeting",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a telephone call",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc gọi",
"translation": "a telephone call",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a race",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc đua",
"translation": "a race",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "an appointment",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc hẹn",
"translation": "an appointment",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a drinking party; a carousal",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc nhậu",
"translation": "a drinking party; a carousal",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a contest; a competition",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc thi",
"translation": "a contest; a competition",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a period of fun",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc vui",
"translation": "a period of fun",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a continuous and long enough event that involves several people"
],
"id": "en-cuộc-vi-noun-0EJmWP41",
"links": [
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"long",
"long"
],
[
"event",
"event"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually used as nominalising particle) a continuous and long enough event that involves several people"
],
"raw_tags": [
"used as nominalising particle"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "to lose a match",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "thua cuộc",
"translation": "to lose a match",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "racing bicyle",
"text": "xe đạp cuộc",
"translation": "racing bicyle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"competition, competitive event"
],
"id": "en-cuộc-vi-noun-4U8dYs30",
"links": [
[
"competition",
"competition"
],
[
"competitive",
"competitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) competition, competitive event"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuək̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kuək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kuək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cuộc"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "局"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "A"
},
"expansion": "A",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "n",
"3": "N"
},
"expansion": "N",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "局//",
"lit": "",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">cục</i>",
"t": "situation; set; game; classifier",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 局 (“situation; set; game; classifier”, SV: cục)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "局",
"2": "situation; set; game; classifier",
"3": "cục",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 局 (“situation; set; game; classifier”, SV: cục)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 局 (“situation; set; game; classifier”, SV: cục).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cuộc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cuộc",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bỏ cuộc"
},
{
"word": "chung cuộc"
},
{
"word": "công cuộc"
},
{
"word": "cuộc chiến"
},
{
"word": "cuộc sống"
},
{
"word": "cuộc thế"
},
{
"word": "đại cuộc"
},
{
"word": "kết cuộc"
},
{
"word": "khai cuộc"
},
{
"word": "mãn cuộc"
},
{
"word": "ngoài cuộc"
},
{
"word": "nhập cuộc"
},
{
"word": "rốt cuộc"
},
{
"word": "tàn cuộc"
},
{
"word": "thế cuộc"
},
{
"word": "thời cuộc"
},
{
"word": "trung cuộc"
},
{
"word": "vào cuộc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a meeting",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc họp",
"translation": "a meeting",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a telephone call",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc gọi",
"translation": "a telephone call",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a race",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc đua",
"translation": "a race",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "an appointment",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc hẹn",
"translation": "an appointment",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a drinking party; a carousal",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc nhậu",
"translation": "a drinking party; a carousal",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a contest; a competition",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc thi",
"translation": "a contest; a competition",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a period of fun",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "cuộc vui",
"translation": "a period of fun",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a continuous and long enough event that involves several people"
],
"links": [
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"long",
"long"
],
[
"event",
"event"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually used as nominalising particle) a continuous and long enough event that involves several people"
],
"raw_tags": [
"used as nominalising particle"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "to lose a match",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "thua cuộc",
"translation": "to lose a match",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "racing bicyle",
"text": "xe đạp cuộc",
"translation": "racing bicyle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"competition, competitive event"
],
"links": [
[
"competition",
"competition"
],
[
"competitive",
"competitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) competition, competitive event"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuək̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kuək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kuək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cuộc"
}
Download raw JSONL data for cuộc meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.